Arabic roots and vocabulary
When Knowledge Quenches Thirst
When reading a ḥadīth in Arabic, we often come across:
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ —
Reported by al-Bukhārī.
رَوَاهُ مُسْلِمٌ —
Reported by Muslim.
The verb رَوَى (rawā) means to narrate or transmit.
But remarkably, its root ر و ي carries another beautiful meaning connected to quenching thirst.
Ibn Fāris رحمه الله, in his Maqāyīs al-Lughah, explains that the root originally signifies the opposite of thirst.
He then likens someone who brings people knowledge or news to a person who brings them water to satisfy their thirst.
Ponder on this connection.
Just as water quenches the thirst of our bodies, the authentic knowledge transmitted through the narrators of ḥadīth helps quench the thirst of our hearts.
For our bodies need water to live, but our hearts need the light of Revelation to be truly alive.
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ —
Reported by al-Bukhārī.
رَوَاهُ مُسْلِمٌ —
Reported by Muslim.
The verb رَوَى (rawā) means to narrate or transmit.
But remarkably, its root ر و ي carries another beautiful meaning connected to quenching thirst.
Ibn Fāris رحمه الله, in his Maqāyīs al-Lughah, explains that the root originally signifies the opposite of thirst.
He then likens someone who brings people knowledge or news to a person who brings them water to satisfy their thirst.
Ponder on this connection.
Just as water quenches the thirst of our bodies, the authentic knowledge transmitted through the narrators of ḥadīth helps quench the thirst of our hearts.
For our bodies need water to live, but our hearts need the light of Revelation to be truly alive.